наступление

наступление
наступле́ние I
(о времени) veno;
с \наступлением но́чи depost (или ĉe) noktiĝo.
--------
наступле́ние II
воен. antaŭenmarŝo, atako, ofensivo;
перейти́ в \наступление komenci antaŭenmarŝon (или atakon, ofensivon).
* * *
I с.
(боевые действия) ofensiva f; ataque m

о́бщее наступле́ние — ofensiva general

встре́чное наступле́ние — contraofensiva f

перейти́ в наступле́ние — pasar a la ofensiva

II с.
(приход) llegada f, comienzo m

наступле́ние весны́ — llegada (comienzo) de la primavera

с наступле́нием дня — al amanecer

с наступле́нием но́чи — al anochecer

наступле́ние но́вых времён — advenimiento de nuevos tiempos

* * *
I с.
(боевые действия) ofensiva f; ataque m

о́бщее наступле́ние — ofensiva general

встре́чное наступле́ние — contraofensiva f

перейти́ в наступле́ние — pasar a la ofensiva

II с.
(приход) llegada f, comienzo m

наступле́ние весны́ — llegada (comienzo) de la primavera

с наступле́нием дня — al amanecer

с наступле́нием но́чи — al anochecer

наступле́ние но́вых времён — advenimiento de nuevos tiempos

* * *
n
1) gener. (боевые действия) ataque, boca, caìda, (приход) comienzo, llegada, ofensiva, arribo (весны и т.п.), invasión (болезни)
2) milit. avance
3) eng. avance (напр., периода работ)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • НАСТУПЛЕНИЕ — 1. НАСТУПЛЕНИЕ1, наступления, ср. Действие по гл. наступать1 во 2 знач.; движение по направлению к кому чему нибудь с целью нападения, ант. оборона. От обороны к наступлению. Перейти в наступление. «XVI съезд есть съезд развернутого наступления… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСТУПЛЕНИЕ — 1. НАСТУПЛЕНИЕ1, наступления, ср. Действие по гл. наступать1 во 2 знач.; движение по направлению к кому чему нибудь с целью нападения, ант. оборона. От обороны к наступлению. Перейти в наступление. «XVI съезд есть съезд развернутого наступления… …   Толковый словарь Ушакова

  • наступление — атака, нападение, вторжение, штурм, абордаж; приход, прибытие, пришествие; контрнаступление, близость, приближение, воцарение, установление, трансгрессия. Ant. защита; конец, окончание, отправление Словарь русских синонимов. наступление сущ. •… …   Словарь синонимов

  • наступление —     НАСТУПЛЕНИЕ, атака, удар, штурм     НАСТУПАТЬ, атаковать, ударять/ударить, штурмовать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • наступление — НАСТУПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. наступать 1. 2. Основной вид военных действий в целях разгрома противника, уничтожения его живой силы, захвата военной техники и овладения важными районами местности. Вести н. по всему фронту. II. НАСТУПЛЕНИЕ см.… …   Толковый словарь Ожегова

  • НАСТУПЛЕНИЕ 1 — НАСТУПЛЕНИЕ 1, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАСТУПЛЕНИЕ 2 — см. наступить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Наступление — основной вид военных действий, применяемый в целях разгрома противника и овладения важными районами местности (рубежами, объектами). Заключается в огневом поражении противника, решительной атаке, стремительном продвижении войск в глубину его… …   Морской словарь

  • наступление — Большое, великое, величественное, внезапное, генеральное, героическое, грандиозное, долгожданное, кровавое, кровопролитное, крупное, массированное, мощное, небывалое, неожиданное, победное, победоносное, преступное, развернутое, решающее,… …   Словарь эпитетов

  • наступление — 1. НАСТУПЛЕНИЕ, я; ср. к Наступать наступить (1.Н.). Начало наступления. Перейти в н. Н. по всему фронту. Н. на пустыню. Н. на силы реакции. 2. НАСТУПЛЕНИЕ см. 2. Наступить …   Энциклопедический словарь

  • наступление — продвижение наступать продвигаться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы продвижениенаступатьпродвигаться EN advance …   Справочник технического переводчика

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”